CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

Sunday, November 23, 2008

3MILE

もうすぐサンクスギビング。うちの教会ではこの時期毎年恒例のCan Food Driveっていうのがあって、2マイル(3キロぐらい?)のマラソンの参加条件として食料を寄付して、参加者全員で近所を走るっていう行事があります。今まで全く走る事に興味がなかったんだけど、今回どんなものかとエマと参加してきました?エマ?って思ったでしょ。教会なので年齢制限はなくおのおの好きな方法でレースに参加できます。
スクーターで参加した人もいれば、自転車に乗った子供たちや、あたしのようにベビーカーを押しながらっていう人も。
これは最近仲良くさせてらってるKimです。中学校の体育教師でとっても面白い人で一緒に走れるのかと思いきや、この日はバスケのコーチがあるそうで途中で帰っちゃいました。残念。
さて、結果はというと、3キロって結構長い!!!全然だめでした。恐らく1キロも走らないうちから心臓バクバクいいだして、あるいちゃいました。エマを乗せたベビーカーも坂道じゃ重い。
結局途中で友達を捕まえて歩いてゴールしました。
タイムは29分とかいってたか?恐らくドベです。

I attended the Can food drive with Emma.My friend Heidi was suppose to join with me but she was sick,so I run with Emma. 2mile was longer than I thought!!! I was already dying at point of half mile... This is sad! Even I was pushing the stupid stroller,I thought I could run 2miles fine.
Finally I was giving up running,Somebody called my name.It was Janette !Yes,I got a company.So did Emma.So we walked to the goal.I haven't talked to Janette for a while,so it was fun.
By the way,Kim didn't run.She have to coach the day,so she left after they set up.Too bad.I wanted to run with her too.

これはエマのお友達のエミリー。レース中ずっと一緒でした。今思うにジャネット(エミリーのお母さんでずっと話しながらゴールした友達)は走りたかったのにあたしに気を使ってたのかも...
すみません。来年はもっと体力つけて参加します!

Anyway my time was 29minutes.Hahaha... That's o.k.I will keep up exercises and come back next year again.Thank you Janette running with me.

1 comments:

hcrjfrandall said...

Good for you Kyoko! I need to start again too. It is too cold to run in the morning over here though!