CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

Wednesday, November 5, 2008

レッドマウンテン公園 

月曜日の夕方、うちの教会では家庭の夕べの日っていうのがあって、毎週月曜日には家族で時間を過ごす日になっています。この日はパパは仕事でお疲れの様子だったので、子供たちと近くの公園でピクニックをすることにしました。
ここの公園には大きな池があって、ガチョウやらカモやら色んな鳥がすんでいます。今日は古くなったパンを持って、鳥たちにえさをあげることにしました。人間に馴れた鳥たち。パンを持って立ってるだけで色んな鳥たちがやってきました。

We decided to go to the red mtn park and hava a picnic there on monday night.
Garrod was too tired,so just me and kids.
Kids loves feeding ducks.We brought old bread and tried feed them.


この日は特にたくさ寄ってきて、子供たちも大はしゃぎ!アリゾナの水は温かいからねえ。
北から飛んできたんだろうね。
Holy cow!There were too many birds! Sorry we brought just a little bit of bread...

めったに作らないお弁当を作りました。大したもんじゃないけど、外で食べるお弁当はやっぱり最高!
I made japanese traditional lunch box it is called "obento" for kids.It is always fun to eat at oustside.
近所に住んでいるdemiちゃん。たまたま公園でばったり会って、お弁当を一緒につまみました。
日本のお弁当なんて食べんの?なんて思ってたら、おにぎりも玉子焼きも海苔も大好き!びっくりです。
実はdemiのパパはシェフで、よくお寿司とかも作ってくれるそうで、日本食にも馴れてるそうです。
アメリカ人の子供でおにぎりを食べてくれたのはこの子が初めてで、嬉しくなっちゃいました。アメリカの食文化もずいぶん国際的になってきたなって思った夜でした。

Demi who car pool with hana to school evaryday came to join us.She was here cause her brother was practicing soccor.
I was not sure she would eat our food... But oh my gosh!She was pounding the japanese food.
It was fun to see the american kid was eating our food that usually kids gag.
Her dad is chef so,it explains a little bit.But still...
Today's Children are so international.I love it!


0 comments: