CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

Friday, January 2, 2009

Christmas Morning

今年のクリスマスは教会の責任が思ったよりも忙しくあわただしくバタバタと過ぎていってしまいました。
特別な事はしてないけど、子供たちの記憶の片隅に少しでも残ってくれるクリスマスであって欲しいと思いちょこちょこと子供たちとしましたが、子供たちにとっては何といってもプレゼント。サンタさんがちゃーんとプレゼントを持ってきてくれるように、この一ヶ月間いい子でいるように必死にがんばった二人でした。

This year's Christmas went by so fast because of my church calling.... I wish I was little more organized person,I thought I am going bald!!! So I didn't do much with kids but hopely kids remembered something what we did this year.
Hana and Emma worked hard staying being good kids UNTIL Christmas.
毎年イブの夜に一つだけプレゼントを開けれることになっていて、中身も必ず新しいパジャマって決まってます。今年は花が大好きなハナ モンタナと、エマがメロメロになっているディズニープリンセス。クリスマス当日ははこれを着てほとんど一日をすごしました。
Christmas Eve.Nothing special.Pajamas from Walmart special.Even Hana knew they will receive pajama on Christmas eve,She was very excited.

花が欲しがってたEASY BAKE。私も子供の頃これと同じような物をもってた記憶があります。
サンタさんちゃんと花の願いを聞いてくれたようです。
Santa brought presents.She really really wanted this easy bake.I remember I had this kind of stuff when I was little.Long Run toy!But my mom was too cheap she never got me cake mix after I used up the mix came with the oven,So I think I was using play dough or something.It was very sad.
エマにはもちろんシンデレラの人形。2歳児の登龍門がアンパンマンのように3歳児の登龍門はプリンセスなんでしょうか。
From Santa to Emma.Of course it is Cinderella.This doll had clear slippers and Emma kept loosing them.I had to look for those slippers seriously every 5minutes.It drove me nuts!!!!

亡き相棒ペッパーとそっくりのぬいぐるみをもらったジゲン。

Santa put this stuffed animal in the jigen's stocking.
He knows Jigen is missing his pal Pepper.


HollyおばさんとJeremyおじさんより。クッキング道具一式が送られてきました。

From their uncle Jeremy & Aunt Holly.They sent a huge package for us.Kids are always excited opening box if it is from New Mexico.It was cooking set.They always know what my girls like.
They loves helping me while I am cooking.This is perfect for them.
Emma loves the measuring spoon the best from this whole gist set.She carried it with her for 2days straight.She fell in love with the spoons....

アメリカのおじいちゃんおばあちゃんより。
絵を描くのが大好きな花は大喜び。
エマには音のでるティーセット。
毎日いたるところでお茶をいれてくれてます。
From grandad& Grandma.Hana received Air brush.She loves drawing and she is very good at it.
I think she took after my sister Naomi.She is a artist!!!
Emma received Tea set with sound.It is very cute.When she pour it,it plays
"I am a little tea pot"





おじいちゃんとおばあちゃんはクリスマスの朝子供たちと一緒にプレゼントをあけました。

Grandad John and Grandma Mary came to our house Christmas morning and watched kids open their gifts.
We gave Dad some tool set and Turtle chocolate.It was so funny that he did not say much when He opened tool set.But when he opened turtle one,His eyes were wide opened and he was so happy.Very simple person.
And to Mom,I picked very comfy blanket and ped egg! I knew she was always looking for something really works on her heals.Hopely she liked it.





日本のおじいちゃん、おばあちゃん、パパとママより。
KAWASAKI NINJAっていうバイクです。
最初に見たときの二人の反応は今一...

My parents helped us to buy this cool power wheels.
KAWASAKI NINJA.This is so cool.It doesn't take whole a lot room when you store,and it is fun!
Kids have been riding almost everyday.




でもいざ走ってみると、もう病み付きです。
毎日近くの原っぱでブイブイいわせてはしってます。
おじいちゃん、おばあちゃん協力ありがとう!
他にたくさんプレゼントをいただきました。子供たちが頂いたプレゼントに対してどれだけ感謝の気持ちを持ってるかは正直疑問ですが、大切に使わせていただきます。ありがとうございました。


Kids received so much presents and I don't know How much they appreciate.
But as I am their mother I want to let you all know that we appreciate your love and support .
Hope you had a wonderful Christmas just like we had.
Can't wait till next Christmas.




























0 comments: