CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

Friday, March 6, 2009

アメリパンキッズ Ameripan Kids

ついにエマもプリスクールに行くことになりましたー。といっても英語ではなく日本語のプリスクールで、お勉強だけじゃなく、日本の文化、日本の歌、踊り、生活指導などなど日本の幼稚園のような事をここで教えてもらいます。
先生は同じ広島出身のゆう子先生で(実は実家も車で20分ぐらいの距離とかなり近い)、日本でも幼稚園の先生をしてたので、もうあたしたちとしては彼女が日本語のプリスクールを開くと聞いた時は目からうろこでした。
もともとエマはウェイティングリストに入ってたんだけど、ラッキーなことに空きがでたので急に入れることになりました。クラスの中じゃ一番小さいってことです。でも4人の少人数制だからあんまり関係ないけどね。

Emma started going to Preschool.But it is Japanese one.They teach not only Japanese but also teach Japanese culture,songs,sometimes they can get to join local festival as a group.
I heard this year they gonna do some performance for Global village Festival.All kids will be in traditional costume and maybe dance?I am so excited.I can't wait to see it.
Anyway every Wednesday for 3hrs.I know it is not a lot.But Better than nothing.

ぞうぐみ(3歳児)担当のめぐみ先生です。ピアノがとっても上手で、ピアノが始まると子供たちも踊りだします。

This is Emma's teacher Megumi-sensei.She is so sweet and kind.She plays piano so good and once her piano starts, kids get so excited and start dancing.


教室に入ったらまずバックパックからおてふき用のタオルを自分の指定の場所にかけます。
自分の場所があるってことにすごく興味をもったエマ。自分のことは自分でしなきゃーっていう自立心が少し芽生えたようです。
写真の先生がアメリパンキッズの設立者、ゆう子せんせい。

As soon as kids got in the class room,they take own hand towel out from backpack and hang it on own place in the bathroom.Emma thought having own place is cool.
The lady who is helping Emma is this school's owner,Yuko-sensei.Actually she is from Hiroshima too and her mom and my mom came to Arizona together last year.


この日は丁度ひな祭りの次の日だったので、お友達とお雛様の写真をとりました。本人何をしているのかはよくわかってません。

They cerebrated The Girls Day.Emma had no idea what she was doing.


プリスクールが終ったあと。先生によるとすごく集中してたらしいけど、ほんとかなあ。でも親がいない方が本領を発揮するのはほんとだと思う。この日はひらがなの”し”を練習して自分でも外でお遊びする時チョークで”し”を練習してたらしい。かわいいやつだわ。
で、この袋の中に何が入ってるかというと、どうやらパンも作ったらしく、まだ暖かいレーズンパンが入ってました。たった3時間の中で中身一杯詰まったスクールです。

Wow,her teacher told me Emma did so good.I was little worried that she's not gonna do well in the totally different language and never seen people before.
She learned first her letter."し" I wish I could show you how she wrote it.It was pretty good.
And they baked raisin roll and there is the roll in the little bag to take home.


おなかがすいちゃって車の中で食べちゃった。自分で作ったパンは最高だよね。

この夏に2年半ぶりに帰る事になって、改めて子供たちのこと見てみるとあまりにも日本に触れてない生活をさせてきてしまったので今になってあせってます。花もエマも日本語はほぼ理解できるけど、話す事はできなくなってしまいました。かなしー。あたしのせいなんだけど...
とにかく日本のことに興味をもってほしい。日本のおじいちゃん、おばあちゃん、おばちゃん、おじちゃん、いとこと話をしてほしい。それだけなんだけどね。

She was so proud of herself that she did it all by herself and she really enjoyed.
I am so happy that my daughter is learning something I learned when I was kid and I can share the joy and I can help too.
(I was upset I had to look up dictionary when I was helping Hana's homework.I am talking about kindergarten...)
Anyway hopefully both of my kids would understand where their mother come from,how did she grow up,what is so cool about her country.


2 comments:

Megumi said...

エマちゃんの集中力は、なかなかのものでしたよ~!特に“ポンポコタヌキ踊り”の練習のときは、初めてにもかかわらず、じーっと私の動きを見ながら上手に真似っこして、ほぼ完璧に踊れていたエマちゃん♪ かわいかったですよ~:)4月18日をお楽しみに☆
めぐみ

Kevin & Melissa Williams said...

How cute, I love how you bring your children into you culture- I need to do that for Logan ASAP but with spanish! LOL